Роман Тревіса Болдрі «Легенди та лате» буде адаптований у форматі мальопису. Видавництво Ten Speed Press оголосило, що реліз заплановано на осінь 2026 року.
Оригінальний твір, вперше опублікований у 2022 році, а українською виданий у 2024 видавництвом ARTBOOKS, став вірусним гітом у BookTok. Затишне фентезі про орчицю Вів, яка вирішує залишити життя найманки та відкрити першу кав’ярню в місті Тьюн, розійшлося накладом понад мільйон примірників і отримало номінацію на премію Hugo у категорії «Найкращий роман».
Над мальописною адаптацією працював сценарист Семюел Саттін, а за візуальну частину відповідали ілюстраторки Шанті Ріттґерс та Сара Вебб. Видання налічуватиме 208 сторінок, одночасно зі звичайною версією з’явиться й делюкс-видання з підписом автора.
— Семюел, Шанті та Сара, а також команда Ten Speed Graphic зробили неймовірну роботу, захопивши суть і дух книги. Це велика привілея — бачити її реалізованою в такій вірній і прекрасній формі, — заявив Тревіс Болдрі.
— Мені дуже сподобалося переносити теплий і примхливий світ Legends & Lattes в іншу мову оповіді. Я з нетерпінням чекаю, коли читачі побачать світ Болдрі у новому візуальному світлі, — зазначив Семюел Саттін.
Ілюстраторки наголосили, що їхнім головним завданням було зберегти унікальну атмосферу оригіналу та передати характер численних персонажів. Особливо Ріттґерс та Вебб прагнула передати хімію між Вів і Тандрі, а також строкату атмосферу Тьюну — так, щоб читач відчув себе сидячим у кутку кав’ярні з теплою чашкою напою в руках.
